"a contradiction in terms" بـArabic

• تناقض في المصطلحات

التعريف

عبارة أو جملة تستخدم كلمات تتناقض مع بعضها، مما يجعل الفكرة مستحيلة أو غير منطقية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عادة ما يُستخدم في سياقات رسمية أو شبه رسمية للإشارة إلى التناقض المنطقي بين كلمات العبارة، مثل 'صمت يصم الآذان'. يُقال كثيرًا: 'هذا تناقض في المصطلحات.'

أمثلة

The phrase 'cold heat' is a contradiction in terms.

عبارة 'حرارة باردة' هي **تناقض في المصطلحات**.

Calling it 'original copy' is a contradiction in terms.

تسميتها 'نسخة أصلية' هو **تناقض في المصطلحات**.

Some people think 'seriously funny' is a contradiction in terms.

يظن بعض الناس أن 'مضحك جدًا بجدية' هو **تناقض في المصطلحات**.

Describing fast food as 'healthy' seems like a contradiction in terms to me.

وصف الوجبات السريعة بأنها 'صحية' يبدو لي **تناقض في المصطلحات**.

For some, the idea of an 'open secret' is a contradiction in terms.

بالنسبة للبعض، فكرة 'سر مكشوف' هي **تناقض في المصطلحات**.

He laughed and said, 'Customer service at that place? That’s a contradiction in terms.'

ضحك وقال: 'خدمة عملاء في ذلك المكان؟ هذا **تناقض في المصطلحات**.'