"a close call" بـArabic

نجا بأعجوبةكاد أن يحدث

التعريف

تُستخدم هذه العبارة عندما ينجو شخص ما من حادث أو نتيجة سيئة في اللحظة الأخيرة.

تعبير غير رسمي، يُستخدم عند النجاة من خطر أو خطأ بصعوبة. قريب من 'نجا بأعجوبة' أو 'بشق الأنفس'. شائع في الحديث اليومي لوصف مواقف مثيرة.

That was a close call—the car almost hit us.

كانت **نجا بأعجوبة**—السيارة كادت أن تصدمنا.

It was a close call, but we made the flight just in time.

كانت **كاد أن يحدث**، لكننا وصلنا إلى الرحلة في الوقت المناسب.

Dropping my phone was a close call—it almost broke.

عندما سقط هاتفي كانت **نجا بأعجوبة**—كاد أن ينكسر.

Wow, that was a close call! I almost forgot my passport at home.

واو، كانت **نجا بأعجوبة**! كدت أن أنسى جواز سفري في المنزل.

It was a close call during the storm last night—our tree almost fell.

كانت **نجا بأعجوبة** أثناء العاصفة الليلة الماضية—كاد أن يسقط شجرتنا.

It’s always a close call when I hit snooze and almost oversleep.

دائمًا ما تكون **نجا بأعجوبة** عندما أضغط زر التأجيل وأكاد أن أتأخر عن الاستيقاظ.