"a chink in your armor" بـIndonesian
التعريف
Titik lemah dalam karakter, rencana, atau pertahanan seseorang yang bisa dieksploitasi atau menimbulkan masalah.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini digunakan dalam bahasa Inggris formal untuk menunjukkan kelemahan tersembunyi. Selalu gunakan frasa lengkap, jangan hanya 'chink'. Bisa dipakai untuk orang atau organisasi.
أمثلة
Every hero has a chink in their armor.
Setiap pahlawan punya **titik lemah**.
They tried to find a chink in our armor during negotiations.
Mereka mencoba menemukan **titik lemah** kami selama negosiasi.
Her honesty is a chink in her armor because some people take advantage of it.
Kejujurannya adalah **titik lemah** karena ada orang yang memanfaatkannya.
He seems perfect, but his impatience is a chink in his armor.
Dia tampak sempurna, tapi ketidaksabarannya adalah **titik lemahnya**.
No company likes to show a chink in its armor to competitors.
Tak ada perusahaan yang mau menunjukkan **titik lemahnya** kepada pesaing.
Stress management is important because even the strongest people can have a chink in their armor.
Manajemen stres itu penting karena bahkan orang yang paling kuat pun bisa punya **titik lemah**.