"a change of pace" بـPortuguese (BR)
التعريف
Fazer algo diferente da sua rotina habitual para variar ou relaxar; uma mudança para uma nova atividade ou estilo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
É usada tanto de forma literal quanto figurativa, para expressar a ideia de fazer algo diferente e sair da rotina. Muito comum com 'for' ('Let's try X for a change of pace.'). Expressão neutra, serve para contextos formais e informais.
أمثلة
We went to the countryside for a change of pace.
Nós fomos para o interior para **uma mudança de ritmo**.
After months of work, a vacation is a change of pace.
Depois de meses de trabalho, férias são **uma mudança de ritmo**.
The teacher played a game in class for a change of pace.
A professora fez um jogo em sala para **uma mudança de ritmo**.
"Let’s eat out tonight for a change of pace," she suggested.
"Vamos jantar fora hoje, para **uma mudança de ritmo**," ela sugeriu.
Working from home once a week is a nice change of pace.
Trabalhar de casa uma vez por semana é **uma boa mudança de ritmo**.
After all those action movies, a romantic comedy was a welcome change of pace.
Depois de tantos filmes de ação, uma comédia romântica foi **uma mudança de ritmo bem-vinda**.