"a case of" بـTurkish

durumvaka (özellikle hastalık/olay için)

التعريف

Bu ifade, belirli bir sorun, hastalık veya davranış şeklini tanımlamak için kullanılır; çoğunlukla olumsuz veya sorunlu durumlarda geçerlidir.

Haberlerde, tıp ve resmî bağlamlarda sorun veya hastalık ('a case of flu') için sıkça kullanılır. Olumlu durumlar için kullanılmaz.

It's just a case of the flu.

Bu sadece bir grip **vakası**.

We have a case of food poisoning here.

Burada bir gıda zehirlenmesi **vakası** var.

It's a case of bad luck.

Bu sadece bir kötü şans **durumu**.

Sounds like a case of mistaken identity to me.

Bana kalırsa bu bir kimlik karışıklığı **durumu**.

It's a case of too little, too late.

Bu, geç ve yetersiz kalma **durumu**.

Sometimes it's just a case of being in the wrong place at the wrong time.

Bazen bu, sadece yanlış zamanda yanlış yerde olma **durumu**.