"a brush with death" بـRussian
التعريف
Это ситуация, когда человек едва не погибает, но неожиданно выживает после очень опасного случая.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Выражение используется в рассказах, новостях или при описании личного опыта, когда была реальная угроза жизни. Не применяйте для незначительных опасностей.
أمثلة
He had a brush with death after his car accident.
После автокатастрофы у него было **столкновение со смертью**.
The mountain climber survived a brush with death during the storm.
Альпинист пережил **столкновение со смертью** во время шторма.
After a brush with death, she appreciates life more.
После **столкновения со смертью** она стала больше ценить жизнь.
He joked about his brush with death, but we could tell he was still shaken.
Он пошутил о своём **столкновении со смертью**, но было видно, что он всё ещё потрясён.
Many people who have a brush with death say it changes their outlook completely.
Многие люди, пережившие **столкновение со смертью**, говорят, что это полностью меняет их взгляд на жизнь.
Last year I had a real brush with death—I still can't believe I'm here.
В прошлом году у меня было **настоящее столкновение со смертью** — до сих пор не верится, что я жив.