"a black eye" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma marca negra à volta do olho, normalmente causada por pancada ou lesão. Também pode ser usado para referir dano à reputação de alguém.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Informal. Costuma descrever uma nódoa negra no olho ('ficar com um olho negro'). Em sentido figurado pode indicar dano à imagem de alguém ou de alguma instituição. Usa-se com 'ter', 'dar', ou 'ficar com'.
أمثلة
She got a black eye playing soccer yesterday.
Ontem a jogar futebol, ela ficou com **um olho negro**.
He punched the wall and ended up with a black eye.
Ele deu um murro na parede e ficou com **um olho negro**.
Have you ever had a black eye before?
Alguma vez já tiveste **um olho negro**?
The company got a black eye after the news of the scandal broke.
A empresa ficou com **um olho negro** depois da notícia do escândalo.
Don’t worry, it’s just a black eye—it will heal soon.
Não te preocupes, é só **um olho negro**—em breve sarará.
He came to work with a black eye, but refused to say what happened.
Veio trabalhar com **um olho negro**, mas recusou-se a dizer o que aconteceu.