"a bitter pill to swallow" بـUrdu

کڑوی گولیتلخ حقیقت

التعريف

ایسی تکلیف دہ یا غیر خوشگوار حقیقت جسے قبول کرنا مشکل ہو مگر لازمی ہو۔

یہ محاورہ عموماً افسوس، ناکامی یا تلخ حقیقت بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ تھوڑا باضابطہ یا تحریری انداز ہے۔

Losing the championship was a bitter pill to swallow for the team.

چیمپئن شپ ہار جانا ٹیم کے لیے **کڑوی گولی** تھی۔

Getting a bad grade can be a bitter pill to swallow for students.

خراب گریڈ لینا طلباء کے لیے **تلخ حقیقت** ہو سکتی ہے۔

Hearing the company's closing was a bitter pill to swallow for the employees.

کمپنی کا بند ہونا ملازمین کے لیے **تلخ حقیقت** تھا۔

Not getting the promotion was a bitter pill to swallow, but she kept working hard.

ترقی نہ ملنا **کڑوی گولی** تھی، لیکن وہ محنت کرتی رہی۔

Finding out I was wrong was a bitter pill to swallow, but it taught me a lesson.

یہ جاننا کہ میں غلط تھا، **تلخ حقیقت** تھی، مگر اس سے سبق سیکھا۔

It’s a bitter pill to swallow when your plans don’t work out, but that’s part of life.

جب آپ کے منصوبے کامیاب نہ ہوں تو یہ **کڑوی گولی** ہوتی ہے، مگر یہ بھی زندگی کا حصہ ہے۔