"a bitter pill to swallow" بـIndonesian
التعريف
Sesuatu yang pahit atau sulit diterima tapi harus dihadapi atau diterima, meski berat.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi ini biasanya dipakai untuk menggambarkan kekecewaan berat, kegagalan, atau kenyataan yang pahit, dan terasa agak formal.
أمثلة
Losing the championship was a bitter pill to swallow for the team.
Kehilangan kejuaraan adalah **kenyataan pahit** bagi tim.
Getting a bad grade can be a bitter pill to swallow for students.
Mendapat nilai buruk bisa menjadi **hal yang sulit diterima** bagi siswa.
Hearing the company's closing was a bitter pill to swallow for the employees.
Mendengar perusahaan ditutup adalah **kenyataan pahit** bagi para karyawan.
Not getting the promotion was a bitter pill to swallow, but she kept working hard.
Tidak mendapatkan promosi adalah **kenyataan pahit**, tapi dia tetap bekerja keras.
Finding out I was wrong was a bitter pill to swallow, but it taught me a lesson.
Mengetahui aku salah adalah **hal yang sulit diterima**, tapi itu memberikan pelajaran padaku.
It’s a bitter pill to swallow when your plans don’t work out, but that’s part of life.
Ketika rencana tidak berjalan sesuai harapan, itu memang **kenyataan pahit**, tapi itu bagian dari hidup.