"a barking dog never bites" بـHindi

• जो कुत्ता भौंकता है वह काटता नहीं

التعريف

इसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति बहुत धमकियां देता है या नुकसान की बातें करता है, लेकिन असल में कुछ नहीं करता।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक कहावत है, अक्सर अनौपचारिक बातचीत में इस्तेमाल होती है। इसका अर्थ है कि जो लोग बातें बहुत बनाते हैं, असल में कुछ नहीं करते। कुत्ते की literal आदत का जिक्र नहीं है।

أمثلة

Don't worry about Sam; a barking dog never bites.

सैम की चिंता मत करो; **जो कुत्ता भौंकता है वह काटता नहीं**।

My mother always says, 'a barking dog never bites', when someone complains loudly.

मेरी माँ हमेशा कहती हैं '**जो कुत्ता भौंकता है वह काटता नहीं**', जब कोई जोर से शिकायत करता है।

Tom seems angry, but a barking dog never bites.

टॉम गुस्से में लगता है, लेकिन **जो कुत्ता भौंकता है वह काटता नहीं**।

He shouts threats all the time, but remember, a barking dog never bites.

वह हमेशा धमकियाँ चिल्लाता रहता है, लेकिन याद रखो: **जो कुत्ता भौंकता है वह काटता नहीं**।

Honestly, I’m not scared—a barking dog never bites, you know?

सच में, मैं नहीं डरता—**जो कुत्ता भौंकता है वह काटता नहीं**, समझे?

You don't have to take his yelling seriously; a barking dog never bites.

तुम्हें उसकी चिल्लाहट को गंभीरता से लेने की ज़रूरत नहीं है; **जो कुत्ता भौंकता है वह काटता नहीं**।