كيف تنطق "horse of a different color"

expression

HORS-uhv-uh-DIFF-er-uhnt-KUHL-er

HAWSS-uhv-UH-DIFF-ruhnt-KUL-uh

التعريف

An expression used to say that something is very different from what was previously discussed; a completely different issue or matter.

الإنجليزية الأمريكية

ˈhɔɹs/ /ˈəv/ /ˈeɪ/, /ə/ /ˈdɪfɝənt/, /ˈdɪfɹənt/ /ˈkəɫɝ/, /ˈkɔɫɝ

الإنجليزية البريطانية

hˈɔːs/ /ˈɒv/ /æɪ/ /dˈɪfɹənt/ /ˈkʌl.ə(ɹ)

أمريكي

HORS-uhv-uh-DIFF-er-uhnt-KUHL-er

بريطاني

HAWSS-uhv-UH-DIFF-ruhnt-KUL-uh

That's a horse of a different color.

Solving this problem is one thing, but fixing the computer is a horse of a different color.

I thought it would be easy, but it turned out to be a horse of a different color.

If you're talking about price, that's one thing, but quality is a horse of a different color.