اكتب أي كلمة!

You cannot make a silk purse out of a sow's ear Meaning in English

expression

YOO KAN-not MAYK uh SILK PURS OWT uh SOWZ EER
YOO kuh-NOT MAYK uh SILK PURS OWT OV SOWZ EE-uh

التعريف

This means you cannot create something beautiful, valuable, or high quality from poor materials or a bad situation. It suggests there are limits to what improvement or skill can achieve.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is a proverb, usually used in formal or semi-formal speech or writing. It means no amount of skill or effort can completely transform poor resources into something excellent. Similar: 'you can’t polish a turd'. Not used for people’s appearance.

Spanish: no se puede hacer una bolsa de seda de una oreja de cerdoPortuguese (BR): não se faz bolsa de seda com orelha de porcoPortuguese (PT): não se pode fazer uma bolsa de seda de uma orelha de porcoChinese (Simplified): 巧妇难为无米之炊 - 劣质材料做不出好东西Chinese (Traditional): 巧婦難為無米之炊 - 劣質材料做不出好東西Hindi: बंदर के हाथ में अंगूठी क्या करेगी (अर्थ: साधारण चीज़ से बेहतरीन नहीं बनाया जा सकता)Arabic: لا يمكنك صنع حقيبة حرير من أذن خنزيرBengali: শূকরের কানের দড়ি দিয়ে সিল্ক পার্স বানানো যায় নাRussian: из хлама не сделаешь конфетку - нельзя сделать шелковый кошелёк из свиного ухаJapanese: 豚の耳からシルクの財布は作れないVietnamese: không thể làm túi lụa từ tai lợnKorean: 돼지 귀로 비단 지갑을 만들 수 없다Turkish: domuz kulağından ipek cüzdan yapılamazUrdu: آپ سور کے کان سے ریشم کا بٹوہ نہیں بنا سکتےIndonesian: tak bisa membuat dompet sutra dari telinga babi

جمل نموذجية

You cannot make a silk purse out of a sow's ear if you use cheap materials.

basic

No matter how hard you try, you cannot make a silk purse out of a sow's ear.

basic

The project failed because you cannot make a silk purse out of a sow's ear.

basic

We did our best, but you cannot make a silk purse out of a sow's ear.

natural

That old car looks nicer, but you cannot make a silk purse out of a sow's ear.

natural

People expect perfection, but sometimes you cannot make a silk purse out of a sow's ear.

natural