Wouldn't count on it Meaning in English

expression · lemma: would not count on it

US

ˈwʊdənt/ /ˈkaʊnt/ /ˈɑn/, /ˈɔn/ /ˈɪt/, /ɪt

WOOD-nt KOWNT AWN it

UK

ˈwʊdnt/ /kˈaʊnt/ /ˈɒn/ /ˈɪt

WOOD-nt KOWNT ON it

التعريف

A phrase used to tell someone that something is unlikely to happen or that they should not rely on it.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and often slightly skeptical or dismissive. Common after someone expresses hope or makes a suggestion. Similar to 'don't bet on it.' Usually spoken, not used in formal writing.

• Spanish: no contaría con eso
• Portuguese (BR): não contaria com isso
• Portuguese (PT): não contava com isso
• Chinese (Simplified): 别指望这件事
• Chinese (Traditional): 別指望這件事
• Hindi: इस पर भरोसा मत करना
• Arabic: لا تعتمد على ذلك
• Bengali: বিশ্বাস করার মতো কিছু নয় - এটার ওপর ভরসা করা যাবে না
• Russian: на это бы не рассчитывал - не стоит на это надеяться
• Japanese: あてにしないほうがいい - 期待しないほうがいい
• Vietnamese: đừng trông chờ vào điều đó - đừng hy vọng quá
• Korean: 믿지 마 - 기대하지 마
• Turkish: güvenme - ona bel bağlama
• Urdu: اس پر بھروسہ مت کرنا - امید نہ رکھنا
• Indonesian: jangan terlalu berharap - jangan andalkan itu

جمل نموذجية

If you're hoping for sunshine tomorrow, I wouldn't count on it.

basic

He said he might come, but I wouldn't count on it.

basic

Will the bus be on time? I wouldn't count on it.

basic

You think your meeting will end early? I wouldn't count on it with that boss.

natural

They promise to fix it today, but I wouldn't count on it if I were you.

natural

If you're expecting a quick answer from him, I wouldn't count on it.

natural