اكتب أي كلمة!

Wipe the slate clean Meaning in English

expression

WYP thuh SLAYT KLEEN
WYP thuh SLAYT KLEEN

التعريف

To forget past problems or mistakes and start again as if things are new.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Mainly informal, this expression is used for relationships, work, or situations where you want to make a fresh start and not let the past impact the future. Often used with 'let's' or 'time to' as in 'Let's wipe the slate clean.' Synonymous with 'start over' or 'turn over a new leaf.'

Spanish: empezar de cero - borrar y empezar de nuevoPortuguese (BR): começar do zero - recomeçarPortuguese (PT): começar de novo - recomeçarChinese (Simplified): 重新开始 - 一笔勾销Chinese (Traditional): 重新開始 - 一筆勾銷Hindi: नई शुरुआत करना - पुरानी बातों को भुलानाArabic: بدء صفحة جديدة - محو الماضيBengali: সব ভুলে নতুন করে শুরু করা - পুরনো কিছুকে ভুলে সামনে আগানোRussian: начать с чистого листаJapanese: 白紙に戻す - 過去を水に流すVietnamese: xóa bỏ quá khứ để bắt đầu lại - làm lại từ đầuKorean: 새 출발하다 - 과거를 잊고 다시 시작하다Turkish: sil baştan başlamak - geçmişi unutarak yeniden başlamakUrdu: سب کچھ بھلا کر نئے سرے سے شروع کرناIndonesian: memulai dari awal - melupakan masa lalu

جمل نموذجية

Let's wipe the slate clean and not talk about the argument anymore.

basic

After moving to a new city, she wanted to wipe the slate clean.

basic

Sometimes you need to wipe the slate clean to be happy again.

basic

He apologized and asked if they could wipe the slate clean and move on.

natural

It's time to wipe the slate clean and focus on what's ahead instead of the past.

natural

They both agreed to wipe the slate clean and try being friends again.

natural