اكتب أي كلمة!

Who do you think you're kidding Meaning in English

expression

HOO doo yoo THINK yur KID-ing
HOO doo YOO THINK yaw KID-ing

التعريف

This expression is used to tell someone you don't believe their lie or excuse, suggesting their attempt to deceive you is obvious.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and often mildly sarcastic, this phrase is commonly used when someone's story or excuse is clearly untrue. It can sound confrontational, so use with friends or in light, joking situations. Not appropriate in formal contexts.

Spanish: ¿a quién crees que estás engañando?Portuguese (BR): quem você acha que está enganando?Portuguese (PT): quem achas que estás a enganar?Chinese (Simplified): 你以为你在骗谁？Chinese (Traditional): 你以為你在騙誰？Hindi: तुम्हें क्या लगता है, तुम किसे बेवकूफ़ बना रहे हो?Arabic: من تعتقد أنك تخدع؟Bengali: তুমি কাকে বোকা বানাতে চাওRussian: ты кого пытаешься обманутьJapanese: 誰をだませると思ってるのVietnamese: bạn nghĩ bạn đang lừa aiKorean: 너 누구를 속이려고 하는 거야Turkish: Kimi kandırdığını sanıyorsunUrdu: تم کس کو بیوقوف بنا رہے ہوIndonesian: siapa yang kamu kira bisa kamu bohongi

جمل نموذجية

Who do you think you're kidding? I know you didn't finish the homework.

basic

Come on, who do you think you're kidding—that story can't be true.

basic

Who do you think you're kidding if you say you don't like cake?

basic

You expect me to believe you were sick all week? Who do you think you're kidding?

natural

Nice try, but who do you think you're kidding? That explanation doesn't add up.

natural

You always say you'll start studying tomorrow. Who do you think you're kidding?

natural