Wean off Meaning in English
expression
ˈwin/ /ˈɔf
WEEN-awf
wˈiːn/ /ˈɒf
WEEN-of
التعريف
To slowly help someone stop using or depending on something, often used for habits, drugs, or food.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Common in medical, parenting, and self-help contexts. Used with 'someone' or 'yourself' ('wean the baby off', 'wean myself off sugar'). Always involves gradual reduction, not sudden stopping. Informal to neutral in tone.
Spanish: dejar poco a poco - desacostumbrarse dePortuguese (BR): desmamar de - parar aos poucosPortuguese (PT): desmamar de - deixar gradualmenteChinese (Simplified): 逐渐戒掉 - 慢慢减少Chinese (Traditional): 逐漸戒掉 - 慢慢減少Hindi: धीरे-धीरे छुड़ानाArabic: الفطام عن تدريجياً - الإقلاع تدريجياً عنBengali: ধীরে ধীরে বিরত করা - আসক্তি মুক্ত করাRussian: постепенно отучать - постепенно избавлятьJapanese: 徐々にやめさせる - 少しずつ離れさせるVietnamese: cai dần - giúp từ bỏ dần dầnKorean: 점차 끊게 하다 - 서서히 끊다Turkish: yavaş yavaş bıraktırmak - alışkanlığı azaltmakUrdu: تدریجی طور پر چھڑوانا - آہستہ آہستہ ترک کرواناIndonesian: mengurangi secara bertahap - menghentikan perlahan
جمل نموذجية
The doctor helped her wean off the medication slowly.
basic
Parents often wean off babies from bottles.
basic
He wants to wean off drinking soda every day.
basic
It took months to wean off my coffee addiction, but now I feel great.
natural
The best way to wean off junk food is to replace it with healthier snacks.
natural
My doctor suggested I wean off screens before bed to sleep better.
natural