We were just talking about you Meaning in English

expression

US

WEE WUR JUHST TAW-king uh-BOWT YOO

UK

WEE WUR JUHST TAW-king uh-BOWT YOO

التعريف

This is a friendly expression you use when someone appears while you were just mentioning or discussing them.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is very informal and friendly. It's often used to make someone feel included when they arrive. Can be used sincerely or playfully, sometimes as a lighthearted 'coincidence.' Not appropriate in formal situations.

• Spanish: justo estábamos hablando de ti - justo estábamos hablando de usted
• Portuguese (BR): a gente estava justamente falando de você
• Portuguese (PT): estávamos mesmo a falar de ti
• Chinese (Simplified): 我们刚刚在谈论你
• Chinese (Traditional): 我們剛剛在談論你
• Hindi: हम अभी-अभी तुम्हारे बारे में बात कर रहे थे
• Arabic: كنا للتو نتحدث عنك
• Bengali: আমরা তো তোমার কথা বলছিলাম
• Russian: мы как раз говорили о тебе
• Japanese: ちょうどあなたの話をしていたところです
• Vietnamese: bọn mình vừa nói về bạn
• Korean: 우리 막 너 얘기하고 있었어
• Turkish: tam seni konuşuyorduk
• Urdu: ہم ابھی آپ کا ذکر کر رہے تھے
• Indonesian: bọn mình vừa nói về bạn

جمل نموذجية

We were just talking about you before you arrived.

basic

Look who’s here! We were just talking about you.

basic

We were just talking about you and your new job.

basic

Funny you walked in—we were just talking about you!

natural

Speak of the devil—we were just talking about you!

natural

Hey, perfect timing—we were just talking about you and your weekend plans.

natural