Tov Meaning in English

word

US

/ˈtoʊv/

tohv

UK

/ˈtəʊv/

tohv

التعريف

'Tov' is a Hebrew word meaning 'good' or 'well'. It is used in Hebrew as a general term for something positive or pleasant.

الاستخدام والفروق الدقيقة

'Tov' is most often seen in phrases like 'mazel tov' (congratulations) or 'boker tov' (good morning) in Hebrew context. Uncommon in general English except as a borrowed word. When used, it keeps its Hebrew meaning.

• Spanish: bueno (hebreo) - tov (transliteración)
• Portuguese (BR): bom (hebraico) - tov (transliteração)
• Portuguese (PT): bom (hebraico) - tov (transliteração)
• Chinese (Simplified): 好 (希伯来语，tov) - tov（音译）
• Chinese (Traditional): 好（希伯來語，tov）- tov（音譯）
• Hindi: अच्छा (यहूदी शब्द) - tov (हिब्रू शब्द)
• Arabic: جيد (عبرية) - tov (منقول صوتيًا)
• Bengali: ভাল (হিব্রু শব্দ) - tov (ট্রান্সলিটারেশন)
• Russian: хорошо (иврит) - тов (транслитерация)
• Japanese: 良い（ヘブライ語）- tov（音写）
• Vietnamese: tốt (tiếng Hebrew) - tov (phiên âm)
• Korean: 좋은 (히브리어) - tov (음역)
• Turkish: iyi (İbranice) - tov (transkripsiyon)
• Urdu: اچھا (عبرانی زبان) - tov (اردو میں حرف بہ حرف)
• Indonesian: baik (bahasa Ibrani) - tov (transliterasi)

جمل نموذجية

'Mazel tov!' is a common Hebrew phrase used to say congratulations.

basic

In Hebrew, 'tov' means 'good' or 'well'.

basic

You can say 'boker tov' for 'good morning' in Hebrew.

basic

I wished them 'mazel tov' at the wedding.

natural

Everyone greeted us with 'boker tov' when we entered.

natural

'Tov' comes up a lot in Hebrew greetings and blessings.

natural