Toque Meaning in English
word
التعريف
A 'toque' is a brief sound, like a phone ring, or a light touch. In some contexts, it can refer to a particular style or special detail.
الاستخدام والفروق الدقيقة
'Toque' is used in both technology ('phone toque' meaning ringtone) and for light touches or special details ('a French toque' for style). In English, it is mostly a loanword from Spanish or Portuguese, not commonly used natively.
Spanish: toque (som breve) - toque (tocar ligeramente)Portuguese (BR): toque (som curto) - toque (toque de telefone) - toque (toque superficial)Portuguese (PT): toque (som curto) - toque (toque de telemóvel) - toque (toque superficial)Chinese (Simplified): 触碰 - 铃声Chinese (Traditional): 觸碰 - 鈴聲Hindi: हल्का स्पर्श - घंटी की आवाज़Arabic: لمسة خفيفة - رنينBengali: টোকা - বিশেষ ছোঁয়াRussian: легкий стук - маленький сигнал - изюминка (особая деталь)Japanese: 軽いタッチ - ワンコール - アクセント（特別な工夫）Vietnamese: chạm nhẹ - âm báo ngắn - điểm nhấnKorean: 가벼운 톡 - 알림음 - 포인트(특별한 디테일)Turkish: hafif dokunuş - kısa zil sesi - özel detayUrdu: ہلکی چھوٹ - خاص اندازIndonesian: ketukan ringan - sentuhan khusus - nada singkat
جمل نموذجية
The phone made a single toque before she answered.
basic
Give the door a gentle toque.
basic
She added a beautiful toque of color to the room.
basic
"Send me a toque when you get there," he said.
natural
He finished the cake with a final toque of whipped cream.
natural
Just a quick toque and I’ll call you back.
natural