To your heart's content Meaning in English

expression

US

TOO / tuh / ti YOR / YOOR HARTS kuhn-TENT / KON-tent

UK

TOO YAW HAHRTS kuhn-TENT

التعريف

As much as you want, until you feel satisfied; doing something freely or without limits.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Commonly used after verbs for enjoyable activities (eat, play, explore, etc.). Informal and positive, often inviting someone to indulge. Not for serious or negative actions. Usually follows 'do + activity to your heart's content'.

• Spanish: todo lo que quieras - hasta hartarte
• Portuguese (BR): à vontade - até cansar
• Portuguese (PT): à vontade - até se fartar
• Chinese (Simplified): 尽情地 - 随心所欲
• Chinese (Traditional): 盡情地 - 隨心所欲
• Hindi: अपनी इच्छा अनुसार - जी भरकर
• Arabic: حتى تشبع - كما تحب
• Bengali: মনের আনন্দে - ইচ্ছেমতো
• Russian: вдоволь - сколько душе угодно
• Japanese: 心ゆくまで - 思う存分
• Vietnamese: thoả thích - hết mình
• Korean: 마음껏 - 실컷
• Turkish: gönlünce - istediğin kadar
• Urdu: دل بھر کے - جی بھر کے
• Indonesian: sepuasnya - sesuka hati

جمل نموذجية

You can eat to your heart's content at the buffet.

basic

Play to your heart's content in the park.

basic

Read these books to your heart's content.

basic

Stay in the pool to your heart's content—we're in no rush.

natural

Feel free to ask questions to your heart's content during the tour.

natural

Shop to your heart's content—there’s a sale on almost everything!

natural