Throw into Meaning in English

expression

US

UK

التعريف

To physically send something inside or into another thing by throwing it, or to suddenly cause someone or something to be in a particular state or situation.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Can be literal ('throw into the box') or figurative ('throw into confusion'). Often followed by a place or state. Common in both formal and informal English. Distinct from just 'throw', which does not require an object to enter something.

• Spanish: lanzar en - meter en (sentido figurado o literal)
• Portuguese (BR): jogar em - lançar em (sentido literal ou figurado)
• Portuguese (PT): atirar em - lançar em (sentido literal ou figurado)
• Chinese (Simplified): 扔进 - 投入（可指具体或比喻）
• Chinese (Traditional): 扔進 - 投入（可指具體或比喻）
• Hindi: में फेंकना - में डालना (शाब्दिक या रूपक अर्थ)
• Arabic: رمي في - إدخال في (حرفي أو مجازي)
• Bengali: ভেতরে ছুঁড়ে ফেলা - ভিতরে নিক্ষেপ করা
• Russian: бросить в - ввергнуть в
• Japanese: ～に投げ入れる - ～に陥れる
• Vietnamese: ném vào - đẩy vào (nghĩa bóng)
• Korean: 안에 던지다 - (상황에) 빠뜨리다
• Turkish: -e atmak - içine atmak - bir duruma sokmak
• Urdu: میں پھینکنا - میں ڈال دینا
• Indonesian: melempar ke dalam - menjatuhkan ke (keadaan)

جمل نموذجية

Please throw into the trash bin when you're done.

basic

He threw into the pool without thinking.

basic

The news threw the office into chaos.

natural

Her comment threw him into deep thought.

natural

Suddenly, they were thrown into the spotlight.

natural

She threw into the basket quickly.

basic