Thrash out Meaning in English
expression
ˈθɹæʃ/ /ˈaʊt
THRASH owt
θɹˈæʃ/ /ˈaʊt
thr-ASH owt
التعريف
To discuss something thoroughly and in detail, especially to solve a problem or come to an agreement.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Informal but common in business and negotiations. Usually followed by the issue: 'thrash out a problem', 'thrash out the details'. Indicates effort was needed to resolve differences. Not about physical action, just discussion.
Spanish: resolver a fondo - debatir a fondoPortuguese (BR): resolver - discutir detalhadamentePortuguese (PT): resolver - discutir em detalheChinese (Simplified): 彻底讨论 - 详细解决Chinese (Traditional): 徹底討論 - 詳細解決Hindi: ठीक से सुलझाना - विस्तार से चर्चा करनाArabic: حلّ بشكل مفصّل - مناقشة بالتفصيلBengali: ভালোভাবে আলোচনা করা - বিশদভাবে সমাধান খুঁজে বের করাRussian: тщательно обсудить - детально проработатьJapanese: 徹底的に話し合うVietnamese: bàn bạc kỹ lưỡng - thảo luận chi tiếtKorean: 철저히 논의하다 - 꼼꼼히 협의하다Turkish: enine boyuna tartışmak - ayrıntılı şekilde görüşmekUrdu: تفصیل سے بحث کرنا - مکمل طور پر طے کرناIndonesian: membahas tuntas - mendiskusikan secara mendalam
جمل نموذجية
Let's thrash out the plan before we start.
basic
They stayed late to thrash out their differences.
basic
The team will thrash out the details tomorrow.
basic
We really need to sit down and thrash out how we're going to pay for this.
natural
After two hours, we finally thrashed out a solution that worked for everyone.
natural
We argued a lot, but we managed to thrash out our main issues by the end of the meeting.
natural