The party's over Meaning in English

expression

US

ˈðə/, /ðə/, /ði/ /ˈpɑɹtiz/ /ˈoʊvɝ

thuh PAR-teez OH-ver

UK

ðə, ði/ /ˈpɑːtiz/ /ˈəʊvɐ

thuh PAR-teez OH-vuh

التعريف

Used to say that a period of fun, excitement, or ease has ended and now things return to normal or become more serious.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Often used figuratively, not just about real parties. Common when fun ends, responsibilities return, or when good times are over. Can be playful or serious depending on tone.

• Spanish: se acabó la fiesta - la fiesta se terminó
• Portuguese (BR): a festa acabou - acabou a festa
• Portuguese (PT): a festa acabou - acabou a festa
• Chinese (Simplified): 聚会结束了 - 派对结束了
• Chinese (Traditional): 聚會結束了 - 派對結束了
• Hindi: पार्टी खत्म हो गई
• Arabic: انتهت الحفلة
• Bengali: আনন্দ শেষ - উৎসব শেষ
• Russian: праздник закончился
• Japanese: 宴は終わり
• Vietnamese: cuộc vui kết thúc
• Korean: 파티는 끝났어 - 즐거운 시간은 끝났어
• Turkish: parti bitti - güzel günler sona erdi
• Urdu: دعوت ختم ہو گئی - خوشی کی گھڑیاں ختم
• Indonesian: pesta sudah usai - masa-masa senang sudah berakhir

جمل نموذجية

It's late, so the party's over.

basic

After summer vacation, the party's over and school starts again.

basic

The boss said, 'The party's over. Back to work.'

basic

Well, the party's over—time to face reality.

natural

Now that the money's gone, the party's over for everyone.

natural

You had your fun, but the party's over—let's get serious.

natural