اكتب أي كلمة!

The cat's out of the bag Meaning in English

expression

thuh KATS owt uhv thuh BAG
thuh KATS owt ov thuh BAG

التعريف

This expression means a secret has been revealed or something that was supposed to be hidden is now known to others.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is an informal idiom often used after a secret has become public, usually by accident. Common in both spoken and written English. Don't use it in formal writing. Can be used in past or present: 'the cat's out of the bag' or 'the cat was let out of the bag.'

Spanish: el secreto se ha revelado - se ha descubierto el pastelPortuguese (BR): o segredo foi revelado - o gato saiu do sacoPortuguese (PT): o segredo foi revelado - o gato saiu do sacoChinese (Simplified): 秘密已泄露 - 真相大白Chinese (Traditional): 祕密已洩漏 - 真相大白Hindi: राज़ खुल गयाArabic: انكشف السرّ - انفضح الأمرBengali: গোপন ফাঁস হয়ে গেছে - সিক্রেট ফাঁস হয়ে গেছেRussian: секрет раскрыт - правда вышла наружуJapanese: 秘密がバレた - 秘密が明らかになったVietnamese: bí mật đã bị lộ - chuyện đã vỡ lởKorean: 비밀이 탄로났다 - 비밀이 밝혀졌다Turkish: sır açığa çıktı - gizli olan ortaya çıktıUrdu: راز فاش ہوگیا - بات کھل گئیIndonesian: rahasia sudah terbongkar - rahasianya sudah ketahuan

جمل نموذجية

The cat's out of the bag about her surprise party.

basic

Now that the cat's out of the bag, everyone knows the truth.

basic

Who told you? I thought the cat's out of the bag only yesterday.

basic

Well, I guess the cat's out of the bag now—they found out about our plan.

natural

Don't worry, nobody knows yet. The cat's not out of the bag.

natural

As soon as she started laughing, I knew the cat's out of the bag about the surprise.

natural