That's your lot Meaning in English
expression
ˈðæts/ /ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ /ˈɫɑt/, /ˈɫɔt
THATS your LOT
ðæts/ /jˈɔː/ /lˈɒt
THATS yaw LOT
التعريف
This informal British expression means 'that's all there is' or 'that's the end,' often used when something is finished or when there is nothing more available.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Informal and mainly British English; used to signal the end of something (food, tickets, chances). Often spoken to indicate no further negotiation or items are available. Rarely used in American English. Tone can be friendly or slightly final.
Spanish: eso es todo - eso es lo que hayPortuguese (BR): é isso - isso é tudoPortuguese (PT): é isso - isso é tudoChinese (Simplified): 就这些了 - 到此为止Chinese (Traditional): 就這些了 - 到此為止Hindi: बस इतना ही हैArabic: هذا كل شيءBengali: এইটুকুইRussian: вот и всё - на этом всёJapanese: これでおしまいVietnamese: chỉ có vậy thôi - hết rồiKorean: 이게 전부야Turkish: hepsi bu kadar - işte bu kadarUrdu: بس اتنا ہی ہےIndonesian: itu saja
جمل نموذجية
Sorry, that's your lot for today.
basic
Once these tickets are sold, that's your lot.
basic
I'm afraid that's your lot, kids.
basic
If you wanted more cake, sorry, that's your lot!
natural
The shop's closed now – that's your lot until tomorrow.
natural
He tried to argue, but the manager said, "No, that's your lot."
natural