That's enough for now Meaning in English

expression

US

ˈðæts/ /iˈnəf/, /ɪˈnəf/ /ˈfɔɹ/, /fɝ/, /fɹɝ/ /ˈnaʊ

THATS i-NUHF fer NOW

UK

ðæts/ /ɪnˈʌf/ /fˈɔː/ /nˈaʊ

THATS in-UHF faw NOW

التعريف

Used to say that no more of something is needed or should be done at this moment, but more may be done later.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and commonly used to pause or end an activity, task, or conversation. Signals a temporary stop, not a final one. Often used in classrooms, meetings, or when working on something together.

• Spanish: eso es suficiente por ahora
• Portuguese (BR): já é o suficiente por agora
• Portuguese (PT): já chega por agora
• Chinese (Simplified): 现在就到这里吧
• Chinese (Traditional): 現在先到這裡吧
• Hindi: अभी के लिए इतना काफी है
• Arabic: هذا يكفي الآن
• Bengali: এখনের জন্য এটাই যথেষ্ট
• Russian: на сейчас достаточно
• Japanese: 今はこれで十分です
• Vietnamese: như vậy là đủ cho bây giờ
• Korean: 지금은 이 정도면 충분해
• Turkish: şimdilik bu kadar
• Urdu: ابھی کے لیے یہ کافی ہے
• Indonesian: cukup untuk sekarang

جمل نموذجية

That's enough for now; let's take a break.

basic

You did well. That's enough for now.

basic

Let's stop; that's enough for now.

basic

We've done a lot today—that's enough for now.

natural

Okay, that's enough for now. We'll continue tomorrow.

natural

If you're tired, that's enough for now—take a rest.

natural