Tell me another Meaning in English

expression

US

ˈtɛɫ/ /ˈmi/ /əˈnəðɝ

TEL-mee-uh-NUH-thur

UK

tˈɛl/ /mˈiː/ /ɐnˈʌðɐ

TEL-mee-uh-NUH-thuh

التعريف

A humorous or sarcastic way to say you do not believe what someone just said. It means their story sounds unbelievable or made up.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal, mainly used in conversation when joking or showing disbelief. Similar to 'yeah, right' or 'pull the other one'. Do not use in formal situations.

• Spanish: cuéntame otra (expresión de incredulidad)
• Portuguese (BR): essa é boa! - conta outra (expressão de incredulidade)
• Portuguese (PT): conta-me outra (expressão de incredulidade)
• Chinese (Simplified): 别编了 (表示不信) - 少来这一套
• Chinese (Traditional): 別編了 (表示不信) - 少來這一套
• Hindi: चलो, कोई और कहानी सुनाओ (अविश्वास/मज़ाक में)
• Arabic: قل لي واحدة أخرى (تعني: لا أصدقك)
• Bengali: আরেকটা গল্প বলো (অবিশ্বাসের অর্থে)
• Russian: расскажи что-нибудь ещё (ирония, неверие)
• Japanese: またそんなこと言って (信じていない時に使う)
• Vietnamese: kể tôi nghe chuyện khác đi (thể hiện không tin)
• Korean: 또 그 얘기야? (못 믿겠다는 뜻)
• Turkish: hadi başka bir tane anlat (inanmamak, espriyle)
• Urdu: ایک اور سناؤ (مزاحاً، یقین نہ کرنا)
• Indonesian: ceritakan yang lain deh (tidak percaya, bercanda)

جمل نموذجية

Oh, you won the lottery twice? Tell me another.

basic

You saw a unicorn at school? Tell me another.

basic

He finished a marathon in one hour? Tell me another.

basic

Yeah right, you met a movie star at the grocery store? Tell me another.

natural

Oh come on, your dog can ride a bike? Tell me another.

natural

Seriously, you finished all your work in ten minutes? Tell me another.

natural