Talk a blue streak Meaning in English
expression
TAWK-uh-BLOO-STREEK
TAWK-uh-BLOO-STREEK
التعريف
To speak very quickly and continuously, often for a long time without stopping.
الاستخدام والفروق الدقيقة
This is an informal, often humorous idiom. Used to describe someone who talks a lot and very fast, usually when excited or nervous. Commonly heard with 'he/she can talk a blue streak.' Not negative, but sometimes implies being overwhelming.
Spanish: hablar sin parar - hablar como una cotorraPortuguese (BR): falar sem parar - falar pelos cotovelosPortuguese (PT): falar sem parar - falar pelos cotovelosChinese (Simplified): 滔滔不绝地说话Chinese (Traditional): 滔滔不絕地說話Hindi: बिना रुके बोलनाArabic: يتكلم بسرعة كبيرة - يتكلم بلا توقفBengali: অবিরাম কথা বলাRussian: болтать без умолкуJapanese: まくしたてるように話すVietnamese: nói liên tục không ngừngKorean: 쉴 새 없이 말하다Turkish: durmadan konuşmakUrdu: بے تحاشا بولناIndonesian: ngomong terus-menerus
جمل نموذجية
Whenever she's nervous, she can talk a blue streak.
basic
My little brother will talk a blue streak about his favorite cartoons.
basic
After meeting her old friend, she began to talk a blue streak.
basic
He can talk a blue streak about cars all night if you let him.
natural
She started to talk a blue streak when she got excited about the movie.
natural
Once he gets going, he'll talk a blue streak until you stop him.
natural