Take your leave Meaning in English

expression

US

ˈteɪk/ /ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ /ˈɫiv

TAYK yor LEEV, TAYK yer LEEV

UK

tˈeɪk/ /jˈɔː/ /lˈiːv

tayk YAW leev

التعريف

To formally say goodbye and depart from a place or a group of people.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is a formal, somewhat old-fashioned expression, often used in ceremonies, literature, or polite conversation. Common in phrases like 'take your leave of someone.' Not typically used in casual speech; instead, use 'say goodbye' or 'head out.'

• Spanish: despedirse
• Portuguese (BR): despedir-se
• Portuguese (PT): despedir-se
• Chinese (Simplified): 告辞
• Chinese (Traditional): 告辭
• Hindi: विदाई लेना
• Arabic: تغادر
• Bengali: বিদায় নেওয়া - বিদায় জানানো
• Russian: попрощаться - откланяться
• Japanese: おいとまする
• Vietnamese: xin phép ra về - cáo từ
• Korean: 작별 인사를 하다 - 떠나다 (공식적으로)
• Turkish: vedalaşmak - ayrılmak (resmi olarak)
• Urdu: رخصت لینا
• Indonesian: xin phép rời đi - cáo từ

جمل نموذجية

He stood up to take his leave after the meeting.

basic

Guests began to take their leave as the party ended.

basic

Please take your leave quietly so you don’t disturb anyone.

basic

It was late, so I decided to take my leave and head home.

natural

Before you take your leave, could you sign this document?

natural

She paused at the door to take her leave of everyone in the room.

natural