Take your eyes off Meaning in English

expression

US

TAYK yor EYEZ awf

UK

TAYK yaw EYEZ off

التعريف

To stop looking at something or someone, even for a short moment.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Common in both literal and figurative senses; often used with 'can't' to show something is very attractive or attention-grabbing ('I can't take my eyes off you'). Used for both people and objects; neutral and natural in all registers.

• Spanish: quitar la vista de - apartar la mirada de
• Portuguese (BR): tirar os olhos de - desviar os olhos de
• Portuguese (PT): tirar os olhos de - desviar o olhar de
• Chinese (Simplified): 把目光移开
• Chinese (Traditional): 把目光移開
• Hindi: नजरें हटाना
• Arabic: أبعد عينيك عن - أن تزح عينيك عن
• Bengali: দৃষ্টি সরানো - চোখ ফেরানো
• Russian: отвести глаза - отвести взгляд
• Japanese: 目を離す
• Vietnamese: rời mắt khỏi
• Korean: 눈을 떼다
• Turkish: gözünü ayırmak
• Urdu: نظر ہٹانا
• Indonesian: mengalihkan pandangan - melepaskan pandangan

جمل نموذجية

Don't take your eyes off the road while driving.

basic

The baby is so quiet, you can't take your eyes off her.

basic

Please don't take your eyes off your bag at the airport.

basic

I just can't take my eyes off this beautiful painting.

natural

He was acting strange, so I didn't take my eyes off him all night.

natural

With kids around, you can't afford to take your eyes off them for a second.

natural