اكتب أي كلمة!

Take the reins Meaning in English

expression

TAYK thuh RAYNZ
TAYK thuh RAYNZ

التعريف

To take control of a situation or to become the person who is in charge and making decisions.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is an idiom, often used in work, management, or group situations. It is semi-formal and can be used both seriously and figuratively. Typical phrases include 'someone needs to take the reins' or 'she took the reins after he left'. Similar to 'take charge' or 'step up'.

Spanish: tomar las riendasPortuguese (BR): assumir as rédeasPortuguese (PT): assumir as rédeasChinese (Simplified): 掌舵 - 掌握大权Chinese (Traditional): 掌舵 - 掌握大權Hindi: नियंत्रण संभालनाArabic: تولي زمام الأمورBengali: নিয়ন্ত্রণ নেওয়া - নেতৃত্ব নেওয়াRussian: взять бразды правления - взять на себя руководствоJapanese: 手綱を取る - 主導権を握るVietnamese: nắm quyền kiểm soát - đảm nhận lãnh đạoKorean: 주도권을 잡다 - 책임을 맡다Turkish: ipleri ele almakUrdu: کمان سنبھالنا - کنٹرول سنبھالناIndonesian: mengambil kendali - memegang kendali

جمل نموذجية

After the manager left, Sarah had to take the reins.

basic

It's time for someone new to take the reins.

basic

When the project fell behind, Mark decided to take the reins.

basic

Eventually, someone has to take the reins and make tough decisions.

natural

After years as a team player, she's ready to take the reins.

natural

If nobody wants to take the reins, this project will never move forward.

natural