Take away Meaning in English

expression

US

ˈteɪk/ /əˈweɪ

TAYK uh-WAY

UK

tˈeɪk/ /ɐwˈeɪ

TAYK uh-WAY

التعريف

To remove something from a place, or to make something disappear; also, in British English, food that is bought to eat elsewhere instead of in a restaurant.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Can be a phrasal verb ('take away the trash'), a noun ('let’s get takeaway'), or used figuratively ('what’s your main takeaway?'). Very common in British English for food. In US English, 'takeout' is more common for food. Do not confuse 'take away' (remove) with 'take over' (assume control).

• Spanish: quitar - llevarse - comida para llevar
• Portuguese (BR): levar embora - tirar - comida para viagem
• Portuguese (PT): levar - tirar - comida para levar
• Chinese (Simplified): 带走 - 外卖
• Chinese (Traditional): 帶走 - 外帶
• Hindi: ले जाना - हटाना - टेकअवे (रेस्तरां से खाना)
• Arabic: يأخذ بعيداً - يزيل - طعام سفري
• Bengali: নিয়ে যাওয়া - সরিয়ে ফেলা - টেকঅ্যাওয়ে (রেস্তোরাঁর খাবার)
• Russian: убирать - забирать - еда на вынос
• Japanese: 持っていく - 取り除く - テイクアウト
• Vietnamese: mang đi - dọn đi - đồ ăn mua mang về
• Korean: 치우다 - 가져가다 - 포장 음식
• Turkish: almak - götürmek - paket yemek
• Urdu: لے جانا - ہٹانا - ٹیک اوے (کھانا)
• Indonesian: membawa pergi - menghapus - makanan bungkus

جمل نموذجية

Please take away your books when you leave.

basic

They will take away the broken chair.

basic

Can I order some take away for dinner tonight?

basic

The main take away from the meeting is that we need better communication.

natural

Could you take away the plates, please?

natural

We decided to get take away instead of cooking tonight.

natural