Take a jab at Meaning in English
expression
التعريف
To make a light, often playful or sarcastic remark to criticize or tease someone. It can also mean to try doing something, though this use is less common.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Informal, often playful; commonly used in conversation to mean teasing or sarcastic criticism ('He took a jab at my cooking'). Not literal—doesn't refer to physical jabbing. Occasionally means 'to try', e.g., 'take a jab at painting', but this is rare; usually, 'take a shot at' is preferred for 'try'.
جمل نموذجية
He likes to take a jab at his friends’ bad jokes.
basic
She couldn’t resist taking a jab at her brother during dinner.
basic
It’s easy to take a jab at someone online.
basic
Every time politics comes up, he can't help but take a jab at the government.
natural
I wasn’t being serious, just taking a jab at you!
natural
If you want to take a jab at public speaking, there’s a workshop next week.
natural