Swipe Meaning in English

word

US

/ˈswaɪp/

SWYP

UK

/swˈaɪp/

SWYP

التعريف

To move something quickly across a surface, especially with your hand or finger; also, to pass a card through a reader, or informally, to steal something.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Common in both tech and informal settings. Use 'swipe left/right' for touchscreen gestures, 'swipe a card' when paying electronically, and in slang, 'swipe' means to steal. 'Swipe at' can also mean to hit or try to hit.

• Spanish: deslizar - pasar (tarjeta) - robar (informal)
• Portuguese (BR): deslizar - passar (cartão) - roubar (informal)
• Portuguese (PT): deslizar - passar (cartão) - roubar (informal)
• Chinese (Simplified): 滑动 - 刷（卡） - 偷（口语）
• Chinese (Traditional): 滑動 - 刷（卡） - 偷（口語）
• Hindi: स्वाइप करना - कार्ड स्वाइप करना - चुराना (अनौपचारिक)
• Arabic: يمرر (على الشاشة/بطاقة) - يسرق (عامية)
• Bengali: ঝাড়া দেওয়া - কার্ড টানা - চুরি করা
• Russian: провести - провести картой - украсть
• Japanese: スワイプする - すばやく動かす - 盗む
• Vietnamese: vuốt - quẹt (thẻ) - lấy trộm
• Korean: 스와이프하다 - 쓸다 - 슬쩍 훔치다
• Turkish: kaydırmak - kart geçirmek - çalmak
• Urdu: سوائپ کرنا - تیزی سے گھمانا - چرانا
• Indonesian: vuốt - quẹt thẻ - lấy cắp

جمل نموذجية

Please swipe your card to enter the building.

basic

He swiped the screen to see the next photo.

basic

Someone swiped my sandwich from the fridge.

basic

Just swipe left if you’re not interested.

natural

She quickly swiped at the mosquito buzzing by her ear.

natural

Can I swipe your charger for a few minutes?

natural