Surf's up Meaning in English

expression

US

ˈsɝfs/ /ˈəp

SURFS-UP

UK

sɜːfs/ /ˈʌp

SURFS-UP

التعريف

A phrase used to say that the waves are good for surfing; also used more generally to signal that it's a great time to do something fun or exciting.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and cheerful, commonly used by surfers when waves are good. Also used playfully in other contexts to signal excitement. Think 'the fun has started'.

• Spanish: ¡hay buenas olas! - las olas están listas para surfear
• Portuguese (BR): o mar está bom para surfar - tem onda boa
• Portuguese (PT): há boas ondas para surfar - as ondas estão ótimas
• Chinese (Simplified): 适合冲浪了 - 有好浪
• Chinese (Traditional): 適合衝浪了 - 有好浪
• Hindi: सर्फिंग के लिए लहरें बढ़िया हैं
• Arabic: الأمواج جاهزة للتزلج
• Bengali: সার্ফিং করার সুন্দর সময় - ভালো ঢেউ এসেছে
• Russian: волны для серфинга отличные
• Japanese: 波が来てるよ - サーフィンに最高の波だ
• Vietnamese: Có sóng để lướt ván rồi - Sóng tốt để lướt ván
• Korean: 파도가 좋아요 - 서핑하기 딱 좋아요
• Turkish: dalgalar sörf için uygun
• Urdu: سرفنگ کے لیے بہترین لہریں ہیں
• Indonesian: ombak bagus untuk berselancar

جمل نموذجية

Hey, surf's up! Let's go to the beach.

basic

When surf's up, everyone wants to surf.

basic

Look at the waves—surf's up!

basic

Dude, surf's up—grab your board and let's hit the water!

natural

The radio said surf's up, so the beach was packed this morning.

natural

Even if you don't surf, when someone shouts 'surf's up!' it means something exciting is happening.

natural