Suit down to the ground Meaning in English

expression

US

SOOT DOWN tuh THE GROUND

UK

SOOT DOWN too the GROUND

التعريف

If something suits you down to the ground, it is perfect for you or matches your needs or preferences exactly.

الاستخدام والفروق الدقيقة

British English, informal. Used for jobs, situations, clothes, etc.—anything that feels exactly right for someone. Commonly follows 'suit (someone) down to the ground'. Similar to 'fit like a glove', but broader.

• Spanish: venirle (a alguien) de perlas - ser perfecto (para alguien)
• Portuguese (BR): cair como uma luva - ser perfeito para alguém
• Portuguese (PT): cair que nem uma luva - ser perfeito para alguém
• Chinese (Simplified): 非常适合 - 完全符合
• Chinese (Traditional): 非常適合 - 完全符合
• Hindi: बिल्कुल अनुकूल होना - बेहद अच्छी तरह से सूट करना
• Arabic: يناسب تمامًا - يلائم تماماً
• Bengali: একেবারে মানানসই হওয়া
• Russian: идеально подходить - идеально устраивать
• Japanese: ぴったり合う - 完全に合う
• Vietnamese: hết sức phù hợp - phù hợp hoàn hảo
• Korean: 딱 맞다 - 완벽하게 맞다
• Turkish: tam anlamıyla uygun olmak - tamamen uymak
• Urdu: بالکل موزوں ہونا - پوری طرح سے مناسب ہونا
• Indonesian: sangat cocok - benar-benar sesuai

جمل نموذجية

This job suits me down to the ground.

basic

That dress suits her down to the ground.

basic

The timetable suits us down to the ground.

basic

Working from home suits me down to the ground; I'm so much more productive.

natural

That apartment in the city center would suit you down to the ground.

natural

A quiet holiday by the sea suits us down to the ground after a busy year.

natural