Stir up a hornet's nest Meaning in English
expression
التعريف
To do or say something that causes a lot of anger, trouble, or strong reactions from others.
الاستخدام والفروق الدقيقة
This is an idiomatic, informal expression. Often used to warn someone that their actions or words may provoke controversy, conflict, or trouble. Similar to 'open a can of worms.' Not used for small problems—implies major or chaotic consequences.
جمل نموذجية
Be careful what you say—you might stir up a hornet's nest.
basic
He stirred up a hornet's nest by complaining about the new rules at work.
basic
If you bring up that topic, you'll stir up a hornet's nest.
basic
Posting that comment online really stirred up a hornet's nest.
natural
I knew talking about politics at dinner would stir up a hornet's nest, but I did it anyway.
natural
Hiring a new manager without asking the staff is sure to stir up a hornet's nest around here.
natural