Stand up Meaning in English

expression

US

ˈstænd/ /ˈəp

STAND-uhp

UK

stˈænd/ /ˈʌp

stand-UP

التعريف

To rise from a sitting or lying position to be on your feet. It can also mean to not show up for an appointment, leaving someone waiting.

الاستخدام والفروق الدقيقة

'Stand up' (physical action) is common in classrooms and public settings. As a phrasal verb, it can also mean 'not show up for a date/meeting' (e.g., 'He stood me up'). Not to be confused with 'stand-up' (comedy performance).

• Spanish: levantarse - ponerse de pie - dejar plantado (a alguien)
• Portuguese (BR): levantar-se - ficar de pé - dar o bolo (em alguém)
• Portuguese (PT): levantar-se - pôr-se de pé - deixar alguém pendurado
• Chinese (Simplified): 站起来 - 放鸽子（口语，爽约）
• Chinese (Traditional): 站起來 - 放鴿子（口語，爽約）
• Hindi: खड़ा होना - किसी को धोखा देना (न मिलने आना)
• Arabic: يقف - يتخلى عن شخص (يترك شخص ينتظر دون أن يأتي)
• Bengali: দাঁড়ানো - অপেক্ষা করতে রেখে যাওয়া (অঙ্গীকার অনুযায়ী না আসা)
• Russian: встать - продинамить (не прийти на встречу)
• Japanese: 立ち上がる - すっぽかす（約束を守らない）
• Vietnamese: đứng lên - cho leo cây (không đến hẹn)
• Korean: 일어나다 - 바람맞히다(약속 어기다)
• Turkish: ayağa kalkmak - randevuya gelmemek (birini bekletmek)
• Urdu: کھڑا ہونا - وعدے پر نہ آنا (کسی کو انتظار کرانا)
• Indonesian: berdiri - tidak datang (membuat seseorang menunggu)

جمل نموذجية

Please stand up when the teacher comes in.

basic

It's good to stand up and stretch during long meetings.

basic

The boy was shy, so he did not stand up to answer the question.

basic

I can't believe she stood me up last night!

natural

My back hurts, I need to stand up for a bit.

natural

Everyone stood up and cheered when the team scored.

natural