Stand around Meaning in English

expression

US

ˈstænd/ /ɝˈaʊn/, /ɝˈaʊnd

STAND-uh-ROUND

UK

stˈænd/ /ɐɹˈaʊnd

STAND-uh-ROUND

التعريف

To spend time standing in one place without doing anything useful, usually waiting or being bored.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and often implies impatience or wasted time. Common collocations: 'just stand around', 'stand around waiting'. It can sound negative if someone should be doing something productive.

• Spanish: estar parado - quedarse parado sin hacer nada
• Portuguese (BR): ficar parado - ficar à toa
• Portuguese (PT): ficar parado - estar ali sem fazer nada
• Chinese (Simplified): 闲站着 - 无所事事地站着
• Chinese (Traditional): 閒站著 - 無所事事地站著
• Hindi: खड़े रहना (बिना कुछ किए)
• Arabic: يقف متفرجاً - يقف بلا عمل
• Bengali: ঘুরে বেড়ানো - দাঁড়িয়ে থাকা (কাজ না করে)
• Russian: слоняться - стоять без дела
• Japanese: ぼんやり立っている
• Vietnamese: đứng quanh - đứng không làm gì
• Korean: 가만히 서 있다 - 뭉쳐 서 있다
• Turkish: ayakta beklemek - boş boş durmak
• Urdu: کھڑے رہنا - بیکار کھڑے ہونا
• Indonesian: berdiri-diri - berdiri saja

جمل نموذجية

The students stand around before class starts.

basic

Please don't stand around in the hallway.

basic

They stand around waiting for the bus.

basic

We can't just stand around—let's do something fun!

natural

Don't just stand around—help me move these boxes.

natural

We all just stood around awkwardly at the party, not knowing anyone.

natural