Socked Meaning in English

word · lemma: sock

US

ˈsɑkt

SAHKT

UK

sˈɒkt

SOKT

التعريف

The past tense of 'sock' (verb), meaning to hit someone or something forcefully, usually with your fist. Used informally.

الاستخدام والفروق الدقيقة

'Socked' is informal and vivid; often implies a surprising or strong punch. Common in spoken English and storytelling. Don't confuse with 'shock' (feeling surprised). Usually used with 'in/on' body part ('socked him in the jaw').

• Spanish: golpeó - pegó (informal, golpear fuerte)
• Portuguese (BR): deu um soco - acertou (informal, bater forte)
• Portuguese (PT): deu um murro - acertou (informal, bater forte)
• Chinese (Simplified): 重击 (用拳) - 猛击
• Chinese (Traditional): 重擊 (用拳) - 猛擊
• Hindi: ज़ोर से मारा (साधारण, मुक्का मारा)
• Arabic: ضرب بقوة (بقبضة اليد) - لكم (غير رسمي)
• Bengali: ঘুষি মারা - মারিল
• Russian: ударил
• Japanese: 殴った
• Vietnamese: đấm mạnh
• Korean: 세게 때렸다 - 한 대 쳤다
• Turkish: yumruk attı
• Urdu: زور سے مارا
• Indonesian: memukul keras

جمل نموذجية

He socked the thief and ran away.

basic

I accidentally socked my brother while playing.

basic

She socked him in the arm.

basic

"Out of nowhere, he just socked me right in the jaw!"

natural

Mike got so mad he socked the wall and hurt his hand.

natural

"If you say that again, you’ll get socked straight in the face," she warned jokingly.

natural