Smell fishy Meaning in English
expression
ˈsmɛɫ/ /ˈfɪʃi
SMEL FISH-ee
smˈɛl/ /fˈɪʃi
sm-ELL fish-EE
التعريف
If something 'smells fishy,' it seems suspicious, strange, or not quite right, often because someone might be hiding the truth.
الاستخدام والفروق الدقيقة
'Smell fishy' is informal and usually describes situations or stories, not actual smells. Common with 'something'—'something smells fishy.' Avoid using it for literal odor. Related expressions: 'seems off,' 'doesn't add up.'
Spanish: parecer sospechoso - sonar raroPortuguese (BR): parecer estranho - parecer suspeitoPortuguese (PT): cheirar a esturro - parecer suspeitoChinese (Simplified): 看起来可疑 - 有点蹊跷Chinese (Traditional): 看起來可疑 - 有點蹊蹺Hindi: कुछ गड़बड़ लगना - संदिग्ध लगनाArabic: يبدو مريباً - فيه شيء غير طبيعيBengali: গোলমেলে মনে হওয়া - সন্দেহজনক মনে হওয়াRussian: что-то подозрительно - что-то не чистоJapanese: 怪しい - 何か変だVietnamese: có điều gì đó không ổn - thấy khả nghiKorean: 수상하다 - 뭔가 이상하다Turkish: işkillenmek - şüpheli gelmekUrdu: کچھ مشکوک لگنا - کچھ گڑبڑ محسوس ہوناIndonesian: terasa aneh - terasa mencurigakan
جمل نموذجية
That story smells fishy to me.
basic
Doesn't this deal smell fishy to you?
basic
Her excuse smells fishy.
basic
I can't put my finger on it, but something about this plan smells fishy.
natural
Every time he explains, it just smells fishy.
natural
Don't you think the timing smells fishy?
natural