Slip past Meaning in English
expression
ˈsɫɪp/ /ˈpæst
SLIP PAST
slˈɪp/ /pˈɑːst
sl-IP PAHST
التعريف
To move quietly or unnoticed past someone or something, often to avoid attention or being stopped.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Usually informal. Often used for missing someone’s notice or escaping attention. Common collocations: 'slip past security', 'slip past the guard'. Implies quiet, secretive, or quick movement. Not for physical slipping (like on ice).
Spanish: pasar desapercibido - escabullirsePortuguese (BR): passar despercebido - escaparPortuguese (PT): passar despercebido - escaparChinese (Simplified): 悄悄通过 - 溜过去Chinese (Traditional): 悄悄通過 - 溜過去Hindi: चुपके से निकल जानाArabic: يتسلل متجاوزًا - يمر دون أن يُلاحظBengali: চুপিচুপি পেরিয়ে যাওয়া - অজান্তে চলে যাওয়াRussian: незаметно пройти мимо - проскользнуть мимоJapanese: こっそり通り抜ける - そっとすり抜けるVietnamese: lẻn qua - lách quaKorean: 조용히 지나가다 - 몰래 빠져나가다Turkish: sessizce geçmek - fark edilmeden sıvışmakUrdu: چپکے سے گزر جانا - نظر بچا کر نکل جاناIndonesian: menyelinap lewat - lolos diam-diam
جمل نموذجية
I tried to slip past the guard without him seeing me.
basic
She slipped past her parents to go outside.
basic
A cat slipped past me and ran into the garden.
basic
If we time it right, we can slip past the crowd before it gets busy.
natural
He managed to slip past the boss and leave early without being noticed.
natural
Sometimes my ideas just slip past me before I can write them down.
natural