Sleep on Meaning in English

expression

US

ˈsɫip/ /ˈɑn/, /ˈɔn

SLEEP-awn

UK

slˈiːp/ /ˈɒn

sleep-ON

التعريف

To wait until the next day to make a decision, typically to have time to think more clearly about it after sleeping.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and common in spoken English. Used for important decisions or purchases; implies not rushing. Common in: 'I'll sleep on it.' Not related to actual sleeping location. Do not confuse with literal 'sleep on (the bed/floor)'.

• Spanish: pensar durante la noche - reflexionar antes de decidir
• Portuguese (BR): pensar durante a noite - refletir antes de decidir
• Portuguese (PT): pensar durante a noite - refletir antes de decidir
• Chinese (Simplified): 睡一觉再决定 - 过夜后再考虑
• Chinese (Traditional): 睡一覺再決定 - 過夜後再考慮
• Hindi: रात भर सोचना - सोने के बाद निर्णय लेना
• Arabic: التفكير حتى اليوم التالي - التأمل قبل اتخاذ القرار
• Bengali: এক রাত ঘুমিয়ে দেখা - চিন্তা করার জন্য সময় নেওয়া
• Russian: переночевать с мыслью - отложить решение до завтра
• Japanese: 一晩考える
• Vietnamese: nghỉ một đêm để suy nghĩ - để qua đêm rồi quyết định
• Korean: 하룻밤 자고 생각하다
• Turkish: üzerine bir gece düşünmek - bir gece uyumak (karar vermeden önce)
• Urdu: سو کر فیصلہ کرنا - رات گزار کر فیصلہ کرنا
• Indonesian: pikir-pikir dulu semalam - pikirkan dulu sampai besok

جمل نموذجية

Let me sleep on your offer before I decide.

basic

It's a tough choice. I need to sleep on it.

basic

Can I sleep on my answer?

basic

Just sleep on it—no need to rush your decision tonight.

natural

My dad always tells me to sleep on big decisions before saying yes or no.

natural

I was unsure at first, but after I slept on it, things were clearer.

natural