Sit up with Meaning in English

expression

US

ˈsɪt/ /ˈəp/ /ˈwɪð/, /ˈwɪθ/, /wɪð/, /wɪθ

SIT-ŭp-with or -with

UK

sˈɪt/ /ˈʌp/ /wˈɪð

SIT-ŭp-with

التعريف

To stay awake and keep someone company, especially when they are sick, worried, or need emotional support, usually late at night.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Used in caring or supportive contexts, especially about illness or worry. More formal/old-fashioned; nowadays, 'stay up with' might be used in casual speech. Not usually for romantic context, more about comfort or concern.

• Spanish: velar (a alguien) - quedarse despierto con
• Portuguese (BR): velar por - ficar acordado com
• Portuguese (PT): velar por - ficar acordado com
• Chinese (Simplified): 陪...熬夜 - 陪...守夜
• Chinese (Traditional): 陪...熬夜 - 陪...守夜
• Hindi: के साथ देर तक जागना
• Arabic: يسهر مع
• Bengali: সারা রাত পাশে থাকা - জেগে থাকা সাথে (সান্ত্বনা বা দেখাশোনা করার জন্য)
• Russian: не спать рядом (с кем-то, чтобы поддержать) - проводить ночь рядом (поддерживая)
• Japanese: 付き添って夜を明かす - 看病のために起きている
• Vietnamese: thức cùng (ai đó) - thức bên cạnh (để chăm sóc/an ủi)
• Korean: 곁에서 밤새다 - 옆에서 지켜보다 (간호하거나 위로할 때)
• Turkish: yanında oturup geceyi geçirmek - yanında uyanık kalmak (destek için)
• Urdu: ساتھ جاگنا (دیکھ بھال یا تسلی کے لیے)
• Indonesian: thức cùng (ai đó) - ngồi bên cạnh suốt đêm (để chăm sóc/hỗ trợ)

جمل نموذجية

I will sit up with you if you feel scared tonight.

basic

She sat up with her grandmother at the hospital.

basic

He sat up with his son when he was sick.

basic

Thanks for sitting up with me all night. It really helped.

natural

We used to sit up with Grandpa whenever he felt unwell.

natural

It means a lot that you sat up with me during those tough times.

natural