Serve up Meaning in English

expression

US

ˈsɝv/ /ˈəp

SURV-uhp

UK

sˈɜːv/ /ˈʌp

SURV-up

التعريف

To present or give food to people, especially at a table; also used for giving information, ideas, or entertainment in a prepared way.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Often informal, mostly about food, but common in media for presenting news, stories, or opinions. Used with both literal and metaphorical meanings. Can suggest making something ready and attractive for others.

• Spanish: servir (comida) - presentar (información)
• Portuguese (BR): servir (comida) - apresentar (informação)
• Portuguese (PT): servir (comida) - apresentar (informação)
• Chinese (Simplified): 端上（食物）- 呈现（信息）
• Chinese (Traditional): 端上（食物）- 呈現（資訊）
• Hindi: परोसना - पेश करना (जानकारी)
• Arabic: يُقَدِّم (الطعام) - يعرض (معلومات)
• Bengali: পাশে পরিবেশন করা - হাজির করা (তথ্য/বিনোদন)
• Russian: подавать - преподносить (информацию/развлечения)
• Japanese: 出す - 提供する (情報・娯楽を)
• Vietnamese: dọn lên - mang đến (thông tin/giải trí)
• Korean: 내어주다 - 제공하다 (정보/오락)
• Turkish: servis yapmak - sunmak (bilgi/eğlence)
• Urdu: پیش کرنا - فراہم کرنا (معلومات/تفریح)
• Indonesian: menghidangkan - menyajikan (informasi/hiburan)

جمل نموذجية

She served up a delicious breakfast for the family.

basic

The chef will serve up soup before the main course.

basic

They love to serve up fresh fruit for dessert.

basic

The news channel always serves up the latest updates with a dramatic twist.

natural

He loves to serve up jokes at every party.

natural

Tonight, the restaurant will serve up a surprise menu for its guests.

natural