Rocked Meaning in English

word · lemma: rock

US

/ˈɹɑkt/

rahkt

UK

/ɹˈɒkt/

rokt

التعريف

'Rocked' is the past tense of 'rock'. It can mean to move something or someone back and forth, to shake, or informally, to do something extremely well or impressively.

الاستخدام والفروق الدقيقة

'Rocked' is informal when used to mean 'did something very well' ('You rocked the exam!'). It is also used literally for movement, like rocking a baby or an object. Common colloquial: 'rocked the stage' (performed amazingly). Don't confuse with 'rock music'—context tells meaning.

• Spanish: mecer - sacudir - impresionar (coloquial)
• Portuguese (BR): balançar - arrasar (gíria) - impressionar
• Portuguese (PT): embalar - abalar - arrasar (gíria)
• Chinese (Simplified): 摇晃 - 震撼 - 太棒了 (口语)
• Chinese (Traditional): 搖晃 - 震撼 - 太棒了 (口語)
• Hindi: झुलाना - हिलाना - जबरदस्त करना (स्लैंग)
• Arabic: هزَّ - أذهل (عامية) - أبدع (عامية)
• Bengali: দুলিয়েছে - কাঁপিয়েছে - অসাধারণ করেছে
• Russian: раскачал(а) - потряс(ла) - зажёг(ла) (разг.)
• Japanese: 揺らした - 揺すった - 見事にやった
• Vietnamese: đã đu đưa - đã làm rung chuyển - đã làm xuất sắc
• Korean: 흔들었다 - 뒤흔들었다 - 멋지게 해냈다
• Turkish: salladı - sarstı - harika yaptı
• Urdu: جھلایا - ہلا دیا - کمال کر دیا
• Indonesian: mengayunkan - mengguncang - tampil hebat

جمل نموذجية

The mother rocked the baby to sleep.

basic

The earthquake rocked the whole city.

basic

He rocked the chair gently.

basic

You rocked your presentation today!

natural

The band rocked the stage last night.

natural

Sarah really rocked that new dress at the party.

natural