Resonated Meaning in English

word · lemma: resonate

US

ˈɹɛzəˌneɪtɪd

REZ-uh-nay-tid

UK

ɹˈɛzənˌeɪtɪd

REZ-uh-nay-tid

التعريف

To produce a clear, strong sound that continues for a while, or to have a strong emotional or mental effect on someone.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Common both literally (sound waves) and figuratively (ideas, feelings). In emotional contexts, 'resonated with' means 'deeply connected or felt.' Often used in past tense to describe impact. Not slang but can be literary or formal.

• Spanish: resonar - tener eco - impactar (emocionalmente)
• Portuguese (BR): ressoar - ter impacto (emocionalmente)
• Portuguese (PT): ressoar - ter impacto (emocionalmente)
• Chinese (Simplified): 产生共鸣 - 回响
• Chinese (Traditional): 產生共鳴 - 回響
• Hindi: गूंजना - असर डालना (भावनात्मक रूप से)
• Arabic: تجاوب - ترك أثر (عاطفيًا)
• Bengali: প্রতিধ্বনিত হয়েছে - গভীরভাবে প্রভাবিত করেছে
• Russian: резонировал - нашёл отклик
• Japanese: 響いた - 共鳴した
• Vietnamese: vang lên - gây đồng cảm
• Korean: 울려 퍼졌다 - 공감됐다
• Turkish: yankılandı - derinden etkiledi
• Urdu: گونج اٹھا - دل پر گہرا اثر چھوڑ گیا
• Indonesian: bergaung - menyentuh (secara emosional)

جمل نموذجية

Her singing resonated in the large hall.

basic

His story resonated with many people.

basic

The bell resonated for a long time.

basic

Her words really resonated with me after the meeting.

natural

The movie resonated with audiences around the world.

natural

His advice resonated with me long after our conversation ended.

natural