Remain within Meaning in English

expression

US

ɹiˈmeɪn/, /ɹɪˈmeɪn/ /wɪˈðɪn/, /wɪˈθɪn

ri-MAYN wi-THIN

UK

ɹɪmˈeɪn/ /wɪðˈɪn

ri-MAYN wi-THIN

التعريف

To stay inside a limit, boundary, or area; to not go outside of something, whether it is physical or abstract such as rules or a budget.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Commonly used in formal or semi-formal contexts, such as rules, budgets, or boundaries. Often followed by 'limits', 'rules', 'budget', etc. Not typically used for physical objects (use 'stay inside' for places). Often confused with 'stay within', which is more general for locations.

• Spanish: mantenerse dentro de - permanecer dentro de
• Portuguese (BR): permanecer dentro de - manter-se dentro de
• Portuguese (PT): manter-se dentro de - permanecer dentro de
• Chinese (Simplified): 保持在…之内
• Chinese (Traditional): 保持在…之內
• Hindi: के भीतर रहना
• Arabic: البقاء ضمن
• Bengali: মধ্যেই থাকা - সীমার মধ্যে থাকা
• Russian: оставаться в пределах - не выходить за пределы
• Japanese: ～内にとどまる - ～以内にとどまる
• Vietnamese: ở trong phạm vi - giữ trong giới hạn
• Korean: 내에서 머무르다 - 범위 내에 있다
• Turkish: sınırlar içinde kalmak - dahilinde kalmak
• Urdu: اندر ہی رہنا - حدود میں رہنا
• Indonesian: tetap dalam - berada di dalam batas

جمل نموذجية

Please remain within the marked area.

basic

You must remain within your spending limit.

basic

All employees must remain within the building after 6 p.m.

basic

Try to remain within the rules, even if it's difficult.

natural

If we remain within our budget, we can save for a trip.

natural

Just make sure you remain within what’s allowed by law.

natural