Punch out Meaning in English

expression

US

ˈpəntʃ/ /ˈaʊt

PUNCH-owt

UK

pˈʌntʃ/ /ˈaʊt

PUNCH-owt

التعريف

To officially record that you are leaving work using a time clock. It can also mean to hit something so it moves out or to strike forcefully.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Mainly used in workplace settings for clocking out at the end of work. Can also be physical: 'punch out' a shape from paper or literally hit something so it moves. Informal/colloquial. Not the same as 'punch in' (when you start work).

• Spanish: fichar la salida - marcar la salida - golpear fuera
• Portuguese (BR): bater o cartão (na saída) - marcar a saída - socar para fora
• Portuguese (PT): bater o cartão (à saída) - marcar a saída - dar um murro para fora
• Chinese (Simplified): 打卡下班 - 打出来 - 打出去
• Chinese (Traditional): 打卡下班 - 打出來 - 打出去
• Hindi: छुट्टी के समय घड़ी में पंच करना - बाहर मुक्का मारना
• Arabic: تسجيل الخروج (بالبطاقة) - يوجه لكمة للخارج
• Bengali: ছাড়ানো (কাজ থেকে সরে যাওয়ার জন্য) - ঘুষি মেরে বের করা - খোঁচা দিয়ে কাটা
• Russian: отметиться на выход - выбить (ударом) - пробить
• Japanese: 退勤する - 打ち抜く
• Vietnamese: chấm công ra - đấm bật ra - đục ra
• Korean: 퇴근 체크하다 - 때려서 내보내다 - 뚫어내다
• Turkish: çıkış yapmak (işten) - yumrukla vurup çıkarmak - delmek
• Urdu: کام سے نکلنا - زور سے مار کر نکالنا - سوراخ نکالنا
• Indonesian: absen keluar - memukul keluar - melubangi

جمل نموذجية

I always punch out at 5 PM.

basic

Please punch out before you leave.

basic

You must punch out on the machine when your shift ends.

basic

After a long day, I can't wait to punch out and go home.

natural

The boxer managed to punch out his opponent in the final round.

natural

He used a tool to punch out perfect circles from the metal sheet.

natural