Pour out your soul Meaning in English

expression

US

PAWR-owt-YOR-SOHL

UK

PAW-owt-YAW-SOHL

التعريف

To share your deepest feelings, worries, or thoughts openly and honestly, usually with someone you trust.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is a literary or emotional expression, not used for daily conversations about small talk. Commonly used in situations of strong emotion. Similar phrases: 'pour out your heart,' 'open up.' Not typically used for casual discussions.

• Spanish: abrir tu corazón - desahogarte
• Portuguese (BR): desabafar - abrir seu coração
• Portuguese (PT): desabafar - abrir o teu coração
• Chinese (Simplified): 倾诉心声 - 倾吐心事
• Chinese (Traditional): 傾訴心聲 - 傾吐心事
• Hindi: अपने दिल की बात कहना - दिल खोलकर बोलना
• Arabic: يفضي بما في قلبه - يبوح بكل ما في نفسه
• Bengali: মনের কথা বলা - হৃদয় উন্মুক্ত করা
• Russian: излить душу
• Japanese: 心の内を打ち明ける
• Vietnamese: trải lòng - bộc bạch tâm sự
• Korean: 마음을 털어놓다
• Turkish: içini dökmek
• Urdu: اپنا دل کھول دینا - دل کی بات بیان کرنا
• Indonesian: mencurahkan isi hati

جمل نموذجية

Sometimes, you just need to pour out your soul to a friend.

basic

She finally felt safe enough to pour out her soul.

basic

He didn't want to pour out his soul in front of everyone.

basic

After a rough week, I really needed to sit down and pour out my soul.

natural

Whenever Jack gets stressed, he calls his mom to pour out his soul.

natural

"Come in, sit down, and pour out your soul—I'm here to listen," said the counselor.

natural